大家好，伊人來為大家解答以上問題。酬樂天揚州初逢席上見贈翻譯，背景及賞析很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、賞樂天揚州第一次見面。翻譯如下：

2、巴山河荒涼之地，沉寂了二十三年。

3、當我回來的時候事情就不一樣了。我就像個爛人。只會吹笛子寫詩，很失望。

4、在船的一邊，千帆競爭；病樹前，春暖花開。

5、今天聽你唱一首歌，借杯酒助興。

6、背景及欣賞如下：

7、1)背景

8、唐代著名詩人劉禹錫，自幼酷愛圍棋。教王子下棋的棋手王下得很好。太子當了皇帝，他的老師王組閣掌權(quán)，于是提拔他的棋友劉禹錫為御史。

9、后來王集團變法失敗后，劉禹錫被貶到外地做官，二十三年(實為二十二年)后被召回京。路過揚州，遇到同樣被貶的白居易。我們倆都不開心——到天荒地老，互相欣賞。

10、白居易在酒席上寫了一首詩《醉贈劉二十八使君》作為禮物：“給我拿杯酒來喝，用筷子打菜。雖然你的詩歌是一流的，可以稱得上是全國冠軍，但這注定你拿不到頭也沒有辦法。抬頭人的眼睛都榮體面，但你長期呆孤獨，充分官員有自己滿意的位置，但你是空的時間。何志也因被折疊而出名，二十三年太多了?！卑拙右自谠娭斜磉_了對劉禹錫被貶的同情和不平。于是劉禹錫寫了這首歌《酬樂天揚州初逢席上見贈》來回報白居易。

11、(2)欣賞

12、這首詩是唐代詩人劉禹錫于二年(826)冬回洛陽，途經(jīng)揚州，與同樣在蘇州任刺史后返回洛陽的白居易相遇而作。對聯(lián)詩《沉舟》頓時激蕩起來，一改前面悲涼低落的情緒，尾聯(lián)順勢而下，寫道：“今日聽你歌，暫且飲一杯酒。”理解白居易提問的意思。意思是我今天聽了你的詩后感慨萬千。我們借酒澆愁吧！劉禹錫在朋友們的熱情關(guān)懷下，表示要振作起來，重新投入生活。表現(xiàn)出毅力。詩中跌宕起伏，沉郁豪放，是賞詩中的佳作。

本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。