大家好，小君來為大家解答以上問題。烏有先生歷險記翻譯與注釋詳解版，烏有先生歷險記很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、吳先生是中山市的一個普通市民?！咀ⅰ繀窍壬禾摌?gòu)名無，即“無”。本文中“吳先生”、“死為公事”、“有假子的長者”均為虛構(gòu)之名，取其虛構(gòu)之意。中山：地名。布：老百姓，普通人。判斷句的標記“著……也”表示提示性停頓，“也”表示判斷，都是助詞。

2、【譯文】(他)年近七旬，靠種桑麻的五谷為生。他不想和庸俗的人列在一起。他不在乎(別人的)詆毀和贊揚，人們把他看作是一個明智的人。

3、【注釋】和(副詞，近，要)七十、藝術(shù)：種植。With:連詞，表示目的，可譯為“來”。作為動詞，seek。牙：動詞，坐標。胡：介詞，相當于“于”。目的：把名詞當成動詞。

4、【譯文】海陽死時為男，一個道德高尚的人，七十三歲，只專心讀書學習。

5、【注釋】陽(山之南稱陽，山之南稱陰，此處海為水，故指北)死為公名：虛名，“死”無所指；“是”，代詞，這個。可以：“有”用在整數(shù)和零之間，但不能翻譯。易：助詞，表示“已經(jīng)”，可譯為“了”。是：提客人的標記，相當于“只學習”。服務(wù)：動詞，專用于。

6、【譯文】朝廷多次授予他官職，(他)都不接受，說：“(我只是)一個偏遠城鎮(zhèn)的平民，我做不了小官?！?/p>

7、【注】數(shù)：副詞，表示頻率，翻譯為“反復”、“反復”。做官：省略了“之”字，應(yīng)該是“做官”的前置句，相當于“做官”。拜：授予官職，這里是“接受官職，走馬上任”。邊壁：偏僻小鎮(zhèn)(彭端淑《為學》《書壁有二僧》中的“壁”字與此同義)足：足，有能力。跟來，用于。

8、兩位老人見面后非常高興。吳先生道：“你從遠方來，我沒有什么可拜謁的。

9、老人，這是對老年人的稱呼。說：傳“悅”而樂。遙遠：遙遠。(你是一個“近”仆：謙卑地稱呼自己，可以翻譯成“我”。無：固定結(jié)構(gòu)，可翻譯為“無用”、“無所用”。是：一個動詞。

本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。