大家好，小君來為大家解答以上問題。刺客列傳翻譯重點字詞，刺客列傳翻譯很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、“一個豫讓人，一個晉人”出自《史記刺客列傳豫讓者》。原文翻譯為：玉讓是晉人。他曾為范和中國銀行工作，但他不為人知。他走后為智博效力，智博對他又敬又寵。智伯攻打趙襄子時，趙襄子與韓氏、韋氏合謀消滅智伯，消滅智伯后瓜分了智伯的土地。

2、趙襄子最恨智伯，把智伯的頭畫成酒器。玉讓逃到山上說：“唉！文人為知己舍命，女人為愛自己的人修飾容顏。既然智伯認識我，我一定要死為他報仇，這樣才能報答智伯，這樣我死后靈魂才不會羞愧?！庇谑撬拿麚Q姓，裝成被判刑的人，進了趙襄子宮刷廁所，隨身帶著一把匕首，想暗殺祥子。祥子上廁所的時候，突然覺得害怕，就把畫廁所的犯人抓起來審問。他發(fā)現(xiàn)自己就是余讓，身上帶著兇器，說：“為智伯報仇！”祥子身邊的隨從想殺他，祥子說：“他是個正直的人，我小心避開他就是了。況且智伯已經(jīng)死了，沒有后代，但是他的干將們卻要為他報仇。這個人是世界上有德的人?！庇褡尳K于被釋放了。

3、不久，玉讓又在身上作畫，使皮膚生瘡，吞炭使聲音啞。在把自己的原形弄得面目全非后，他去市場上乞討。他的妻子看見了他，但沒有認出他。在路上看到他的朋友，他的朋友認出了他，說：“你不是玉讓嗎？”答：“我是玉讓?！彼呐笥褳橹錅I，“以你的才華，你去給祥子干活，祥子就會親近你，愛你。他靠近你，寵著你，然后你就可以做你想做的事情了，這樣不是更容易嗎？為什么要身體殘廢，受很多苦，要報復祥子？是不是太難了？”玉讓道：“你既已為他效力，卻要殺他，這是以不忠為君。另外，我所做的事情真的非常困難。但是，我所做的，卻是讓后世那些以不忠來侍奉君主的人蒙羞。”

4、毓讓走后不久，以為要出門了，就埋伏在要經(jīng)過的橋下。祥子來到橋上，馬突然受驚了。祥子道：“此人必是玉讓。”派人去打聽，果然是余讓。這時，祥子罵玉讓道：“你不是在范和中行手下做事嗎？智伯把他們都滅了，你沒有為他們報仇，反而叛變?yōu)橹遣u命。既然智伯已經(jīng)死了，你為什么還要堅持為他報仇？”余讓道：“我在范和中國銀行工作。范和中行把我當普通人，我就像普通人一樣報答他們。至于智伯，他待我如國士，我得以國士報恩?！毕樽訃@了口氣，嗚咽道：“唉，玉子，玉子！你忠于智博，你的名聲達到了；我原諒你就夠了。你最好自己想想，我不會再放過你了！”翔子派兵圍住了毓嶂。玉讓道：“聽說明君不掩人之德，忠臣當致力于尊。上次你原諒我的時候，世界上所有人都稱贊你的智慧。今天我注定要死，但我還是希望得到你的衣服，打它來表達我的報復，這樣我就死而無憾了。這不是我敢奢望的。我只是敢于向你陳述我內(nèi)心的想法。”這時，祥子被玉讓的義氣深深打動，便派人把自己的衣服帶給了玉讓。玉讓拔出劍來，跳起來多次刺他的衣服，說：“我可以在陰間報答智伯！“然后他用他的劍自殺了。毓讓去世的那天，趙的仁人志士聞訊都為他哭泣。

5、03010的原文

6、余嚷，晉人也，故嘗范氏與中行氏，然不明。在去智博的同時，智博很受尊敬。直博入侵趙襄子，趙襄子與漢、魏合謀消滅直博，直博之后，又將土地一分為三。趙襄子責備智伯最多，把他的頭畫成一個飲水器。余讓逃到山上，說：“真可恥！士為知己者死，女為己言。既然智伯認識我，我就誓死向智伯報告，我的靈魂無愧?！彼拿麨樽锓溉耍m里畫廁所，中間拎著一把匕首刺向祥子。祥子上廁所的時候，心里一動，就問刷廁所的犯人，帶刀的兵士余讓說：“我要替智伯報仇！”想懲罰一下周圍。祥子說，“我想避開義人。而智伯已死，臣欲報仇，此世圣賢也。”釋放它。

7、住在那里后，玉讓把自己畫成船尾，吞炭成啞巴，使形不明，在城中乞助。他妻子不知道。遇到朋友，他們互相認識，說：“你不是玉讓的惡嗎？”說：“我也?！彼呐笥芽拗f：“以我兒子的才能，我將把質(zhì)量托付給他，他將接近幸子?？拷易樱憧梢詾樗麨?，但你不能擺脫邪惡？他苦不堪言，要向祥子報告，也不是什么難事！”玉讓曰：“臣既托臣侍奉一人，殺之即以二心侍奉君。而我的所作所為是極難聽到的！所以，正因如此，才會忠于后代的人，才會忠于他們的君主?！?/p>

8、走，一會兒，祥子出門，玉讓倒在他走過的橋下。祥子到了橋頭，馬靜說：“這一定是玉讓?！笔谷藛栔魅乱病Ｓ谑窍樽泳褪怯嘧?，他說：“不知道干什么，怎么當中行？智伯把它徹底毀掉了，他的兒子也沒有向他匯報，而是把他托付給了智伯。智伯也死了，可你為什么能告訴我這件事的真相？”玉讓道：“臣范、中行、范、中行都見過我，我就告訴他們。至于智伯，有秀才遇我，吾老秀才報之?！毕樽訃@了口氣，哭著說：“唉，玉子！智博名成，我原諒兒子就夠了。我絕不會放過我兒子的！”用士兵包圍它。玉讓曰：“吾知主不藏他人之美，忠臣有死之意。前君已赦其臣，世稱君之賢者。今日之事，愿邀君衣罷，好報君，雖不恨。不敢奢望，敢撒心！”所以祥子的大義，就是讓衣服和玉讓在一起。玉讓拔劍打他說：“我可以向智伯報告！”然后伏在劍上自殺了。死的那天，趙國之聽了，都哭了。

本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。