大家好，小君來為大家解答以上問題。小石潭記原文及翻譯注音版，小石潭記原文及翻譯很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

103010原件

從山上向西一百二十步，隔著竹林，聞水聲，如響一環(huán)，心曠神怡。把竹子切開，看到下面的小池子，水特別清澈。整塊石頭都在底部，靠近岸邊，底部的石頭滾出來，為皇帝，為島嶼，為橋，為巖石。樹木蒼翠，掩映搖曳，參差不齊。

池子里有幾百條魚，它們都別無選擇，只能在空中游動(dòng)。它們在陽光下很清晰，在巖石上投下陰影。你不動(dòng)，你在遠(yuǎn)方，你似乎和游客在一起很開心。

望池西南，可見蛇在斗折。其岸電位互不相同，來源不明。

坐在池邊，四周竹林環(huán)繞，寂寞孤獨(dú)，悲涼深沉。因?yàn)樗慕蛱逦?，不能久留，卻被銘記。

旅行者：吳武靈、古鞏和余滌宗宣。為奴者，崔氏二少學(xué)生，說“赦己”“奉一”。

103010評論

1.出發(fā)地：出發(fā)地：by。

2.小山：小山，小石塘以東。

3.West:(名詞作狀語)往西。

4.好：去吧。

5.Huang bamboo:竹林。黃，竹林，指竹子。

6.像戒指：聽起來像人們互相觸摸戴的玉佩玉環(huán)。佩和桓：都是玉佩。明：發(fā)出聲音。

7.樂：以.為樂.(形容詞的意動(dòng)用法)。

8.順便砍竹子，砍：砍。拿：這是指開放。

9.下：(名詞作狀語)下，下。

10.見：見。

11.水特別清澈(li):泳池的水特別涼爽清澈。你：非凡，特別?？幔嚎?。安全安全?？啵汉?/p>

12.以全石為底：(池)以全石為底。思考：關(guān)于……使用：使用。As: as。

13.近岸：靠近游泳池岸邊的地方。關(guān)門，關(guān)門。上岸上岸。

14.滾石頭底部出來：石頭底部的一部分翻過來，露出水面。滾：彎。To:相當(dāng)于連詞“and”，表示承擔(dān)。

15.衛(wèi)(ch)就是玉(y)、衛(wèi)(kn)，是一塊石頭：它變成了玉、玉、衛(wèi)、燕等各種形狀。

16.狄：水中高地。

7.島：一個(gè)小島。

18.凹凸不平的巖石。

19.巖石：水面上高聳的大石頭。

20、綠樹青藤，覆而扭曲，參差不齊(cn c):郁郁蔥蔥的樹木，青藤青藤，覆而扭曲，搖曳下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄動(dòng)。

21.大約有100張?？桑宏P(guān)于許：用在數(shù)詞后，表示大概的數(shù)，在用法上相當(dāng)于“來”。

22.所有人都別無選擇，只能在空中游泳：他們似乎都在空中游泳，沒有任何依靠?？盏模涸诳罩?。全部：全部，全部。

23、陽光下清澈，石頭上有陰影：陽光直射水底，魚的影子映在水底的石頭上。向下，向下發(fā)光。布：反射，分布。車：通過。

24.不要?jiǎng)樱?魚影)靜止不動(dòng)。 (y)但是，看起來很平淡。

25.你很遠(yuǎn)：你突然游走了。呃，突然。很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，空間距離大。

26.來來往往(x)突然：來來往往輕快敏捷。眨眼：輕快敏捷的方式。明：動(dòng)作快。

27.好玩：玩得開心。

28.望池西南：望池西南，連詞，連接狀語和名詞，不用翻譯，表示修飾。西南，向西南(名詞作狀語)。

29.斗蛇，可見：(溪)曲折如北斗，蜿蜒如蛇，忽明忽暗，忽明忽暗。竇：它像北斗七星一樣彎彎曲曲。蜿蜒：像蛇一樣蜿蜒。

30.其岸勢互異：勢：勢：勢。(犬齒，名詞作狀語)像狗的牙齒一樣參差不齊。犬齒：像犬齒。差：交錯(cuò)。它：那個(gè)。

31.未知：無法得知。

32、四周都是竹林，孤獨(dú)而荒蕪，凄涼而寒冷，凄涼(qi o

Chung)幽深幽靜：四周竹林環(huán)繞，幽靜冷清，我感到荒涼，冷透，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷。孤獨(dú)：沉默而孤獨(dú)。難過，難過的樣子。深刻而深刻。(使役用法)使悲傷.覺得難過。(使役用法)使寒冷.覺得冷。

3.太清楚它的環(huán)境：我認(rèn)為環(huán)境他

34.不能久留，但你記得離開：不能久留，就把小石塘的情況記下，走了。r:留下來。是關(guān)于代你參觀小石塘的事。而且：表聽話。走：離開。

35.吳武靈：新洲(今重慶奉節(jié))人，元和初進(jìn)士，因罪被貶永州，與作者交好。

36.旅行者：一起玩耍的人。旅行：游玩。人：的人。

37.古鞏：作者的朋友。

38.宗宣：作者的堂弟。

39.追隨者：追隨的人。李：附屬，跟著。還有：餐桌裝飾。From: follow，動(dòng)詞。

40.兩個(gè)年輕人：兩個(gè)年輕人。

103010翻譯

從土堆往西走一百二十步左右，就能聽到流水穿過竹林的聲音，像是玉佩和玉環(huán)碰撞的聲音，讓人很開心?？车怪褡?，開出一條路，下面出現(xiàn)一個(gè)小水池。池水異常清澈。水池以一整塊石頭為基，靠近岸邊，石頭底部向上彎曲，露出水面，像各種石頭和島嶼。綠色的樹，綠色的藤，覆蓋著，纏繞著，搖晃著。

　　潭中大約有一百來?xiàng)l魚，都好像在空中游動(dòng)，沒有什么依靠似的。陽光直照到潭底，魚兒的影子映在水底的石上。(魚兒)呆呆地靜止不動(dòng)，忽然間(又)向遠(yuǎn)處游去，來來往往，輕快敏捷，好像跟游人逗樂似的。

　　向石潭的西南方向望去，(溪流)像北斗七星那樣的曲折，(又)像蛇爬行一樣的蜿蜒，(有時(shí))看得見，(有時(shí))看不見。兩岸的形狀像犬牙似的參差不齊，看不出溪水的源頭在哪里。

　　坐在石潭旁邊，四面被竹林樹木包圍著，靜悄悄的，空無一人，(這氣氛)使人感到心神凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。因?yàn)榄h(huán)境過于凄清，不能長時(shí)間地待下去，就記下這番景致離開了。

　　一同去游覽的有吳武陵、龔古和我的弟弟宗玄。跟著一同去的還有姓崔的兩個(gè)年輕人，一個(gè)叫恕己，一個(gè)叫奉壹。

本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。