從2022 年夏天開(kāi)始，夏威夷大學(xué)馬諾阿分校將提供新的研究生證書(shū)，旨在教育和培訓(xùn)來(lái)自不同學(xué)科的研究生在其專(zhuān)業(yè)實(shí)踐中協(xié)作和制定多語(yǔ)言多文化意識(shí)和理解。多語(yǔ)言多文化專(zhuān)業(yè)實(shí)踐( MMPP )，一個(gè) 15 學(xué)分的跨學(xué)科課程，是UH Mānoa教育學(xué)院( COE ) 和藝術(shù)、語(yǔ)言和文學(xué)學(xué)院在UH系統(tǒng)中的第一個(gè)跨學(xué)院證書(shū)課程。

“我們使用‘多語(yǔ)種’一詞是為了與第二語(yǔ)言研究領(lǐng)域的當(dāng)前觀點(diǎn)保持一致，”該項(xiàng)目的設(shè)計(jì)者之一第二語(yǔ)言研究教授Graham Crookes說(shuō)。“多語(yǔ)言不是使用‘英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者’等術(shù)語(yǔ)，而是強(qiáng)調(diào)人們的文化和語(yǔ)言資產(chǎn)，并認(rèn)識(shí)到需要廣泛地促進(jìn)傳統(tǒng)語(yǔ)言的維護(hù)和語(yǔ)言習(xí)得，而不僅僅是英語(yǔ)。這些觀點(diǎn)可以為專(zhuān)業(yè)人士和他們所服務(wù)的社區(qū)帶來(lái)教育、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)利益。”

MMPP與其他UH Mānoa 專(zhuān)業(yè)學(xué)校合作，例如 William S. Richardson School of Law，以促進(jìn)社會(huì)正義、公平和可持續(xù)性。作為UH Mānoa 多語(yǔ)言多元文化戰(zhàn)略倡議的一部分，該證書(shū)培養(yǎng)了強(qiáng)烈的地方感，以夏威夷獨(dú)特的文化和語(yǔ)言為基礎(chǔ)，同時(shí)也培養(yǎng)研究生成為多語(yǔ)言、多文化和語(yǔ)言人權(quán)方面的領(lǐng)導(dǎo)者。

將課程與專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域聯(lián)系起來(lái)

結(jié)構(gòu)上，跨學(xué)科的學(xué)生將共享兩門(mén)核心的多語(yǔ)言多元文化課程，MMPP計(jì)劃的其余三門(mén)課程將是在夏威夷背景下與其專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域相關(guān)的選修多語(yǔ)言多元文化課程。夏威夷文化、歷史和語(yǔ)言是整個(gè)課程的基礎(chǔ)。學(xué)生將利用他們對(duì)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域新發(fā)現(xiàn)的多語(yǔ)言多元文化理解，合作完成一個(gè)綜合性的期末項(xiàng)目。

“看到跨不同學(xué)科、專(zhuān)業(yè)和方向的學(xué)生建立網(wǎng)絡(luò)，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題并創(chuàng)建解決方案和計(jì)劃以更好地為我們的多語(yǔ)言多元文化社區(qū)服務(wù)，這將是令人興奮的，”計(jì)劃設(shè)計(jì)師之一兼COE系主任Patricia Halagao教授說(shuō)課程研究的，這是管理證書(shū)。

與多語(yǔ)言多文化人群一起工作

MMPP證書(shū)提供了包括律師和教育工作者在內(nèi)的專(zhuān)業(yè)人士與多語(yǔ)種多元文化人群有效合作所需的重要知識(shí)和技能。

對(duì)于教育工作者而言，MMPP課程涉及基本的當(dāng)?shù)卣吆蛧?guó)家專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，以確保他們擁有所需的知識(shí)、技能和價(jià)值觀，以支持他們?cè)谙耐牡亩嗾Z(yǔ)種多元文化學(xué)習(xí)者。

COE教師教育學(xué)院副教授兼合作設(shè)計(jì)師Brook Chapman de Sousa說(shuō)：“我們?cè)O(shè)計(jì)了一套特定的課程，與夏威夷教育部Nā Hopena A?o地方政策和向其他人講英語(yǔ)的人教學(xué)語(yǔ)言 ( TESOL ) 標(biāo)準(zhǔn)。我們正在尋求夏威夷教師標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)的批準(zhǔn)，以便MMPP畢業(yè)生可以獲得他們的TESOL執(zhí)照。”

UH Mānoa 愿景聲明，Ka lamakū o ke aloha ?āina：夏威夷和世界的aloha ?āina引領(lǐng)之光，是該證書(shū)的核心。

“這個(gè)研究生證書(shū)是基于這樣的信念，即UH Mānoa 應(yīng)該成為這方面的領(lǐng)導(dǎo)者，并且必須培養(yǎng)對(duì)這個(gè)地方的文化和語(yǔ)言多樣性和相互聯(lián)系的深刻理解、尊重和能力，”副教授兼主任Dina Yoshimi說(shuō)夏威夷語(yǔ)言路線圖。“只有我們更好地了解彼此的語(yǔ)言、文化和各種‘豐富的知識(shí)體系’，從而為我們的本地和全球社區(qū)服務(wù)，這一愿景才會(huì)得到加強(qiáng)。”

該計(jì)劃是UH Mānoa提高學(xué)生成功( PDF ) 目標(biāo)的一個(gè)示例，這是2020 年 12 月更新的2015-25 戰(zhàn)略計(jì)劃( PDF )中確定的四個(gè)目標(biāo)之一。