whether譯為：conj.是否;不管;無論。if譯為：conj.如果;即使;每當(dāng);n.條件;設(shè)想。在動詞不定式之前只能用whether。在介詞后。只能用whether。賓語從句放在句首表示強(qiáng)調(diào)時，只能用whether。whether引導(dǎo)名詞從句、讓步狀語從句；if引導(dǎo)條件狀語從句。

1、whether

whether用作連詞，意思是“是否，是不是”，可引導(dǎo)名詞從句或動詞不定式短語。

whether還可引導(dǎo)讓步狀語從句，意思是“不管，無論”，從句中通常用一般現(xiàn)代時代替將來時。

I'm uncertain whether to go or not.

我不能肯定去還是不去。

2、if

if引導(dǎo)條件狀語從句，從句可為真實(shí)條件從句,也可為虛擬條件從句。如為真實(shí)條件從句，謂語用陳述語氣，表示可能性很大，作“假使”“如果”解,通常用一般現(xiàn)在時代替一般將來時; 如果if從句中用will，表示意愿。

從句如為虛擬條件從句，謂語動詞要用虛擬語氣，表示可能性不大或與過去事實(shí)相反，作“要是,假如”解?？芍高^去的情況，也可指現(xiàn)在和將來的情況。指將來情況時可用were to或should。

I can give you a round neckline if you prefer.

如果您喜歡我可以給您開個圓領(lǐng)口。

Whether we need more food depends on how many people turn up.

我們是否需要更多的食物，這要視到場人數(shù)而定。

I asked whether they could change my ticket.

我問他們是否可以給我換票。

I could do it now, if you like.

如果你情愿的話，我現(xiàn)在就可以做這事。

You can come with us if you want to.

如果你情愿可以跟我們一起來。

來源：高三網(wǎng)