大家好，小初來(lái)為大家解答以上周亞夫軍細(xì)柳原文及翻譯的問(wèn)題，小初也是到網(wǎng)上收集了一些相關(guān)的信息，那么下面分享給大家一起了解下吧。

《周亞夫君劉溪》原文

漢文帝時(shí)，匈奴大規(guī)模入侵漢朝邊境。是完顏政劉立為將軍，軍中霸；愿侯為將軍，軍為荊門；以河內(nèi)壽亞夫?yàn)閷④?，軍將?xì)柳以備胡。

皇帝親自去安慰軍隊(duì)。到了暴君和棘刺的營(yíng)地，驅(qū)兵攻打入口，將軍和他的部下騎著馬。然后他來(lái)到了法恩，那里所有的軍官和士兵都穿著盔甲，裝備著鋒利的武器，箭，弓和箭，滿月，戒備森嚴(yán)?；实鄣南惹残l(wèi)隊(duì)來(lái)到營(yíng)地，不允許進(jìn)入。先遣衛(wèi)隊(duì)說(shuō)：“皇帝會(huì)在這里。”?！毙Ｎ镜溃骸澳愕膫髡f(shuō)說(shuō)：‘軍中聽(tīng)說(shuō)你的傳說(shuō)，卻沒(méi)有皇帝的圣旨?！皼](méi)什么，達(dá)，又不進(jìn)。于是皇帝派了一個(gè)使者去告訴將軍：“我想進(jìn)入營(yíng)地獎(jiǎng)勵(lì)軍隊(duì)。"."周亞夫，這是打開(kāi)軍營(yíng)大門的命令。門下官說(shuō)屬下車騎，說(shuō)：“將軍說(shuō)：‘軍中不能開(kāi)車’?！彼曰实鄣能囮?duì)也只好牽著韁繩，慢慢移動(dòng)。在營(yíng)地前，手持武器的周亞夫?qū)④娬f(shuō)：“我是身披鎧甲，不為跪拜，請(qǐng)?jiān)试S我按軍禮行禮。”。“天子在動(dòng)，變?nèi)蒈嚒Ｊ谷酥x曰：“皇帝敬老將軍。“放棄軍隊(duì)的禮遇后。

精劉俊英的門口，許多大臣都驚嘆不已。文皇帝說(shuō)：“咦，這真是個(gè)將軍！擅自占地者稱霸如來(lái)軍上下兩層，如果用耳朵玩，肯定會(huì)被攻擊俘虜。至于雅夫，你可以得到它，作惡多端！”長(zhǎng)時(shí)間驚嘆于周亞夫。

原文翻譯

公元前文帝六年，匈奴大舉入侵漢朝邊境。因此，朝廷任命完顏政官員劉立為將軍，在霸上駐扎軍隊(duì)；祝你侯為將軍，駐守脊梁門；河內(nèi)郡太守周亞夫被任命為將軍，軍隊(duì)駐扎在劉溪，以防胡人入侵。

皇帝親自去安慰軍隊(duì)。在巴商和吉門軍營(yíng)，將軍和他的部下騎馬為他們送行。到達(dá)劉溪軍營(yíng)后不久，我看到官兵們穿著盔甲，從鞘中拔出劍，拉弓拉箭，拉弦拉弓?；实鄣闹饕龑?dǎo)人員在營(yíng)地之前不允許進(jìn)入。首領(lǐng)說(shuō)：“皇帝快來(lái)了?！笔匦l(wèi)軍營(yíng)的將官回答說(shuō)：“將軍有令：‘軍隊(duì)只服從將軍的命令，不服從皇帝的圣旨?！皼](méi)多久，皇帝到了，不允許進(jìn)入軍營(yíng)。于是皇帝派使者帶著天子杰夫去告訴將軍：“我想入營(yíng)安慰軍隊(duì)。”周亞夫剛下令打開(kāi)軍營(yíng)大門。守營(yíng)門的官兵對(duì)跟隨皇帝的武官說(shuō)：“將軍規(guī)定，軍營(yíng)內(nèi)不準(zhǔn)馬匹馳騁?！庇谑腔实鬯砷_(kāi)韁繩，讓馬慢慢地走。當(dāng)我們到達(dá)營(yíng)地時(shí)，雅夫?qū)④娔闷鹞淦骶炊Y，說(shuō)：“穿盔甲的士兵不允許鞠躬。請(qǐng)?jiān)试S我把你視為軍禮?；实勐?tīng)了這話，頓時(shí)一臉嚴(yán)肅地靠在車前的橫木上，派人去迎接，說(shuō)：“皇帝對(duì)將軍很尊敬。“軍事禮儀完成后辭職。

走出薄柳軍營(yíng)的大門，許多大臣都深感驚訝。文迪說(shuō)：“??！這才是真正的將軍。巴商、吉門昔日的軍營(yíng)，簡(jiǎn)直就是兒戲。那里的將軍可以攻擊敵人并被敵人俘虜。至于周亞夫，他們能進(jìn)犯嗎？”文帝夸了周亞夫很久。

文本欣賞

希望通過(guò)這篇文章能幫到你，在和好朋友分享的時(shí)候，也歡迎感興趣小伙伴們一起來(lái)探討。