一在文言文中有很多含義，包括一個、一邊、一面、一樣、同一個、統(tǒng)一、專一、一概、一旦、剛剛等，具體含義要以語境分析。

①<數(shù)>?！独恰罚骸耙煌劳須w?！?/p>

②<連>一邊；一面。《蘭亭集序》：“一觴一詠，亦足以暢敘幽情?！?/p>

③<形>同一；一樣?！恫旖瘛罚骸肮沤褚灰病！?/p>

④<動>看作一樣?！短m亭集序》：“固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作?！?/p>

⑤<動>統(tǒng)一?！栋⒎繉m賦》：“六王畢，四海一?！?/p>

⑥<動>專一?！秳駥W(xué)》：“用心一也?！?/p>

⑦<副>全；一概?！对狸枠怯洝罚骸岸蜷L煙一空，皓月千里?！?/p>

⑧<副>一旦?！缎帕昃`符救趙》：“公子誠一開口請如姬，如姬必許諾?！?/p>

⑨<副>才；剛剛。《赤壁之戰(zhàn)》：“初一交戰(zhàn)，操軍不利?！?/p>

⑩<副>初次?！恫軇フ搼?zhàn)》：“一鼓作氣。”

文言文翻譯要做到“信、達、雅”三個字?！靶拧笔侵缸g文要準確無誤，就是要使譯文忠于原文，如實地、恰當(dāng)?shù)剡\用現(xiàn)代漢語把原文翻譯出來?！斑_”是指譯文要通順暢達，就是要使譯文符合現(xiàn)代漢語的語法及用語習(xí)慣，字通句順，沒有語病。“雅”就是指譯文要優(yōu)美自然，就是要使譯文生動、形象，完美地表達原文的寫作風(fēng)格。

在文言文翻譯過程中，必須遵循“字字有著落，直譯、意譯相結(jié)合，以直譯為主”的原則。這就要求我們，在具體翻譯時，對句子中的每個字詞，只要它有一定的實在意義，都必須字字落實，對號入座。翻譯時，要直接按照原文的詞義和詞序，把文言文對換成相應(yīng)的現(xiàn)代漢語，使字不離詞，詞不離句。如果直譯后語意不暢，還應(yīng)用意譯作為輔助手段，使句意盡量達到完美。

來源：高三網(wǎng)