若把fish and chips當(dāng)作一個(gè)整體來看待則表單數(shù)意義，若把它當(dāng)作兩樣?xùn)|西來看待則表復(fù)數(shù)意義。在通常情況下，如果不是刻意地分開來談?wù)撍鼈?，fish and chips 通常是被當(dāng)作一個(gè)整體來考慮的。事實(shí)上，英語(yǔ)中有不少詞典把fish and chips 當(dāng)作一個(gè)獨(dú)立的詞條來收錄。

1、Fish and chips make a good meal.魚和炸土豆片就是一頓美餐。

2、Fish and chips is a popular meal in Britain.魚和炸土豆片在英國(guó)是很受歡迎的膳食。

在兩個(gè)句子中，第一句是當(dāng)作兩樣?xùn)|西來看待的，故用了復(fù)數(shù)謂語(yǔ)；第二句是當(dāng)作一個(gè)整體來看待的，故用了單數(shù)謂語(yǔ)。

雙語(yǔ)例句：

I've never been a great one for fish and chips.

我從來不是個(gè)好吃炸魚薯?xiàng)l的人。

Three portions of fish and chips, please.

請(qǐng)來三份炸魚薯?xiàng)l。

There were no potatoes so we had fish and chips sans the chips.

那時(shí)沒有土豆，所以我們吃了不帶薯?xiàng)l的炸魚薯?xiàng)l。

Fish and chips are packed with protein.

炸魚薯?xiàng)l富含蛋白質(zhì)。

I had fish and chips in a cafe

我在一家小餐館吃了炸魚薯?xiàng)l。

來源：高三網(wǎng)