shall we和will you的含義不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。shall we的意思是“我們可以...”；will you的意思是“會(huì)不會(huì)，你會(huì)不會(huì)...”。shall we側(cè)重于詢問(wèn)與講話人有關(guān)的決定；will you側(cè)重于詢問(wèn)講話人對(duì)方的決定。

shall we：shall表示單純的將來(lái)，用于第一人稱，第二人稱只用于問(wèn)句，口語(yǔ)中常以will代替，作“將要，會(huì)”解，shall表示說(shuō)話者的意圖、允諾、告誡、警告、命令、決心等。

will you：will用作動(dòng)詞的基本意思是“用意志力驅(qū)使(某事發(fā)生)”，可接名詞、代詞作賓語(yǔ)，也可接以動(dòng)詞不定式充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。

Shall we go for plan A or plan B?

我們選用第一方案還是第二方案？

Shall we go for a drink after work?

我們下班后去喝一杯好嗎？

Shall we drive or go by train?

我們開(kāi)車去還是乘火車去？

How much will you give me for the car?

你肯出多少錢買我這輛汽車？

Will you see to the arrangements for the next meeting?

你來(lái)負(fù)責(zé)安排下次會(huì)議，好嗎？

Will you take your books off the table?

把你的書從桌子上拿走好嗎？

來(lái)源：高三網(wǎng)