意思不同、用法不同、側重點不同。Silent的意思是不說話的、沉默的、很少說話的、不愛說話的；still的意思是靜止的、平靜的、肅靜的、寂靜的。Silent側重于突出（物）寂靜無聲；still側重于突出不發(fā)出動作。

silent在句中常用作定語或表語，間或 也可作賓語補足語。silent作表語時，后常接介詞on〔about〕引起的短語，表示“對…保持沉默，對…未提到”。

still用法：對想象中應該結束的動作或狀態(tài)還在繼續(xù)表示“驚訝”，或是強調(diào)始于過去的動作或狀態(tài)仍在繼續(xù)，且含有“到目前為止”的意思，所以多用于一般現(xiàn)在時態(tài)和現(xiàn)在進行時態(tài)。

You'd better be silent about what's happened.

對已經(jīng)發(fā)生的事，你最好保持沉默。

The Swede stood quite still,except that his lips moved slightly.

那個瑞典人紋絲不動地站著，惟獨嘴唇在微微動著。

來源：高三網(wǎng)