使用情況不同，yea一般用于歌詞或者詩歌中，而yeah多用于口語中。Yeah主要用作名詞與形容詞，作名詞的意思是對；作形容詞的意思為是的、對的。

兩者都是形容詞，都譯作“是”或“是的”。Yeah經(jīng)常單獨使用，而yes的后面常會跟一個短句。

Yes和yeah都表示肯定的意思，不同在于前者用于比較正式的回答，而后者比較隨便，比如聽朋友說話久不久應(yīng)他一句“是”就可以用yeah。

Yeah用于對某事作出肯定的答復(fù)或用以表示某一說法正確或說話人同意某一觀點，或表示同意某人的要求。也可用以表示接受邀請或提議，或答應(yīng)呼喚，還可以表示詢問某人之所需。yes有時還用來對自己的話加以肯定或用來更正對方說的話。

在口語里，yes有時能用以構(gòu)成反意疑問句，但與yes構(gòu)成這種反意疑問句呼應(yīng)的主句卻不必非是否定形式不可，也可以是肯定形式。

來源：高三網(wǎng)