翻譯本身就挺好就業(yè)的，所以不分男生還是女生的。尤其是小語種專業(yè)的翻譯更好就業(yè)而且薪資還高。

看你是什么性格。小語種前途很好，但是翻譯很多時(shí)候很枯燥，而且是個(gè)積存的過程。小語種要看準(zhǔn)方向，能做同傳會(huì)不錯(cuò)。現(xiàn)在南美是塊熱土，西班牙語前景不錯(cuò)。就業(yè)前景，建議女性選擇會(huì)議商貿(mào)方向，男士選擇項(xiàng)目類方向。

總之，記住一點(diǎn)，擁有外語證書和翻譯的資格證書只是你踏入翻譯這個(gè)行業(yè)的入門而已，如果你連這些都還沒準(zhǔn)備齊的話，可以去網(wǎng)上咨詢一下有哪些資格證書，然后一個(gè)個(gè)地考吧。當(dāng)你考完證書了，你就得開始鉆研這個(gè)國家的社會(huì)、文學(xué)、歷史、風(fēng)俗習(xí)慣……要看的書、資料多著去了。然后，你還得不停地接觸外國人，在實(shí)踐中成長(zhǎng)是必不可少的。

翻譯專業(yè)的就業(yè)方向不僅廣泛而且專業(yè)性質(zhì)都很明確，比如聯(lián)絡(luò)陪同口譯、商務(wù)口譯、法庭口譯、會(huì)議口譯、科技口譯和文書翻譯都是目前國內(nèi)緊缺的幾類人才。其中，口譯工作者，尤其是政要或是在企業(yè)上層當(dāng)口譯的人，工作期間如履薄冰，每一句話、每一個(gè)詞都馬虎不得，否則，就很有可能造成別人理解上的偏差，進(jìn)而造成巨大損失。

翻譯專業(yè)的學(xué)生還可以去政府涉外部門、新聞宣傳文化傳播公司、翻譯公司、中國駐外機(jī)構(gòu)、跨國企業(yè)、外貿(mào)企業(yè)、獨(dú)資合資企業(yè)等部門從事口譯、筆譯以及相關(guān)文字交際與溝通工作、國際會(huì)議的同聲傳譯工作及高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人的口譯工作。這里所說的同聲傳譯，對(duì)翻譯的專業(yè)能力要求更高，目前國內(nèi)高端的同聲傳譯工作者還是比較稀缺的。

畢業(yè)后真正從事翻譯工作的人還是比較少的，另外，市場(chǎng)稀缺量更大的還是優(yōu)秀的人才，這就是我們通常所說的畢業(yè)生就業(yè)難、企業(yè)卻找不到工作的現(xiàn)象了。

來源：高三網(wǎng)