hold翻譯：v.拿著;抓住;抱住;托住;捂住，按住(受傷的身體部位等);使保持(在某位置)。n.抓;握;拿;支撐;持;抱;(尤指摔跤、拳擊中的)擒拿法;影響;左右力;操縱。

1.hold的基本意思是“保持某一位置或狀態(tài)”,指因個人心愿或被迫滯留或耽誤不放。引申可指“托住,支持““掌握權(quán)力,擔(dān)任職務(wù)”“容納,包含有”“正式舉行〔辦〕”“抑制,保留”“遵守諾言”等 。

2.hold用作及物動詞時其后可接名詞、代詞、動詞不定式或that從句作賓語。

3.hold作“認(rèn)為,相信”解時可接that從句作賓語。,還可接以“(to be)as+ n./adj. ”充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語,當(dāng)hold的復(fù)合賓語中的賓語是動詞不定式或that從句時,常采納形式賓語結(jié)構(gòu),而將真實(shí)賓語置于賓語補(bǔ)足語之后。

4.hold指動作時,可用于被動結(jié)構(gòu); 指處于某種狀態(tài)時,只能用于主動結(jié)構(gòu)。

5.hold作“容納”“擁有財(cái)產(chǎn)〔地位、職務(wù)〕”解時,不用于進(jìn)行體。

6.hold間或 可用作系動詞,可接形容詞作表語。

7.hold作“握住,抓住”時,引申可指某人或某物對某人的“影響”或?qū)δ橙四呈挛锏摹安倏v”,作此解時只用作單數(shù)形式。hold還可作“攀登者可手攀或腳踏之處”解,此時多用復(fù)數(shù)形式。

來源：高三網(wǎng)