《華佗治病》寓意事物總是在進(jìn)展變化的，一味憑老經(jīng)驗(yàn)辦事，固然得不到預(yù)期的效果。接下來分享《華佗治病》文言文翻譯及原文。

原文（一）

佗行道，見一人病咽塞，嗜食而不得下，家人車載欲往就醫(yī)。佗聞其呻吟，駐車往視，語之曰：“一直道邊有賣餅家，蒜齏大酢，從取三升食之，病自當(dāng)去?！奔慈缳⒀?，立吐蛇一枚，縣車邊，欲造佗。佗尚未還，小兒戲門前，逆見，自相謂曰：“似逢我公，車邊病是也。佗歸，”疾者前入坐，見佗北壁縣此蛇輩約以十?dāng)?shù)。

譯文：（一天），華佗走在路上，看見有一個(gè)人患咽喉阻塞的病，想要吃東西卻不能下咽，家里人用車正載著他想要去求醫(yī)。華佗聽到病人的呻吟聲，就停車去診視，告訴他們說：“剛才我來的路上有家賣餅的，有蒜泥和醋，你向店主買三升來喝，病痛自然會(huì)好?！彼麄兗磳⒄杖A佗所說的去做，（病人吃下后）立即吐出一條蛇一樣的寄生蟲，他們把蟲懸掛在車邊，想要到華佗家去拜謝。

華佗還沒有回家，華佗的兒子在門口玩耍，迎面看見他們，小孩自言自語地說：“你們像是遇到了我的父親，車邊的“病”就是證明。”病人進(jìn)屋坐下，看到華佗屋里北面墻上懸掛著這類寄生蟲大約有幾十條。

原文（二）

又有一郡守病，佗以為其人盛怒則差，乃多受其貨而不加治，無何棄去，留書罵之。郡守果大怒，令人追捉殺佗?？な刈又?，屬使勿逐，守嗔恚既甚，吐黑血數(shù)升而愈。

譯文：

又有一個(gè)郡太守病了，華佗認(rèn)為他的病在十分憤慨的情況下就會(huì)痊愈，于是就接受了太守很多的財(cái)物，卻不給他治病，不多久就不辭而別，留下一封信大罵太守?？ぬ毓淮笈?，派人追殺華佗，太守的兒子知道內(nèi)情，叮囑使吏不要追趕。太守更加生氣，接著吐出很多（數(shù)升）黑血，病就痊愈了。（出自：《三國志·魏書·方技傳》）

華佗對(duì)癥下藥的故事說明了唯物辯證法的哲學(xué)原理，要具體問題具體分析。

1、具體問題具體分析是人們正確認(rèn)識(shí)事物的基礎(chǔ)，惟獨(dú)具體問題具體分析才干正確認(rèn)識(shí)事物。

2、具體問題具體分析是正確解決問題的關(guān)鍵，惟獨(dú)具體問題具體分析才干找到正確解決問題的方法。

總之，惟獨(dú)做到具體問題具體分析才干找到正確認(rèn)識(shí)問題和解決問題的方法。華佗的對(duì)癥下藥是針對(duì)客觀實(shí)際情況采取相應(yīng)辦法，妥善處理問題。