隨著小語(yǔ)種的受歡迎度越來(lái)越高，學(xué)習(xí)葡萄牙語(yǔ)和西班牙語(yǔ)的人也逐漸增多，但葡萄牙語(yǔ)和西班牙語(yǔ)有哪些區(qū)別你知道嗎？下面小編為大家整理了相關(guān)內(nèi)容，一起來(lái)看看！

一、語(yǔ)音方面

1、葡萄牙語(yǔ)的五個(gè)元音字母通常表示十四個(gè)元音因素和兩個(gè)半元音音素，其中有五個(gè)是鼻元音；西班牙語(yǔ)中通常是一個(gè)元音字母代表一個(gè)元音因素，沒有鼻元音。

2、葡萄牙語(yǔ)中偏愛下降二合元音，如拉丁語(yǔ)的ego在葡語(yǔ)中是eu（我）；在西班牙語(yǔ)中偏愛上升二合元音，如拉丁語(yǔ)中的ego在西語(yǔ)中是yo。

3、葡萄牙語(yǔ)強(qiáng)調(diào)重讀音節(jié)，連續(xù)時(shí)間長(zhǎng)；西班牙語(yǔ)單詞中每一音節(jié)連續(xù)的時(shí)間大致相等。

4、葡萄牙語(yǔ)發(fā)音時(shí)口型小，音閉；西班牙語(yǔ)發(fā)音時(shí)口型大，音開。

二、語(yǔ)法方面

僅以動(dòng)詞為例，除了動(dòng)詞的變位形式以及動(dòng)詞的時(shí)態(tài)用法有很多不同之外，葡萄牙語(yǔ)自創(chuàng)了有人稱不定式，使動(dòng)詞不定式能夠根據(jù)人稱變位，打破了語(yǔ)言學(xué)上給動(dòng)詞不定式所下的定義。這種獨(dú)一無(wú)二的現(xiàn)象使語(yǔ)言學(xué)家深感驚訝。

西班牙語(yǔ)在兩者間相對(duì)容易掌握些的。西班牙語(yǔ)的發(fā)音比葡萄牙語(yǔ)更簡(jiǎn)單，而語(yǔ)法難度二者差不多。葡萄牙語(yǔ)是西班牙語(yǔ)的一個(gè)分支，也就是方言，只不過在葡萄牙獨(dú)立后的幾個(gè)世紀(jì)中，葡語(yǔ)本身做了很多修改，才讓現(xiàn)在的葡語(yǔ)跟西班牙語(yǔ)有了較大的差距。但即便如此，兩種語(yǔ)同屬一個(gè)語(yǔ)系，有非常多的相似或相同點(diǎn)。

西班牙語(yǔ)的字母怎么拼怎么讀，葡萄牙語(yǔ)非也，如”DESTORNILLADOR“。西班牙語(yǔ)的重讀不多，葡萄牙語(yǔ)要多很多。

學(xué)習(xí)葡萄牙語(yǔ)的語(yǔ)音，初學(xué)者遇到的問題是葡語(yǔ)里面的鼻音“?, a^”.分不清“pagar"和"pegar"，還有，相對(duì)西班牙語(yǔ)，葡語(yǔ)的R發(fā)音有兩種，大舌和小舌，小舌遇到的多一點(diǎn)，使得入門比西班牙語(yǔ)來(lái)的難。

有人打了個(gè)比方：一般 話相當(dāng)于西班牙語(yǔ)，粵語(yǔ)相當(dāng)于葡萄牙語(yǔ)，一般 話跟粵語(yǔ)的關(guān)系的遠(yuǎn)近，跟葡西兩語(yǔ)差不多。如果互相都沒學(xué)過，互相就只能懂一點(diǎn)兒，但是學(xué)起來(lái)也是很快的。

來(lái)源：高三網(wǎng)