《春望》是唐代大詩(shī)人杜甫創(chuàng)作的一首詩(shī)，全詩(shī)格律嚴(yán)整，對(duì)仗精致，聲情悲壯，充分地表現(xiàn)出詩(shī)人愛(ài)國(guó)之情。

國(guó)破山河在，城春草木深。

感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。

烽火連三月，家書抵萬(wàn)金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

長(zhǎng)安淪落，國(guó)家破碎，惟獨(dú)山河依然；春天來(lái)了，人煙稀少的長(zhǎng)安城里草木茂盛。

感于戰(zhàn)敗的時(shí)局，看到花開(kāi)而潸然淚下，內(nèi)心惆悵怨恨，聽(tīng)到鳥(niǎo)鳴而心驚膽戰(zhàn)。

連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)連續(xù)了一個(gè)春天，家書難得，一封抵得上萬(wàn)兩黃金。

愁緒纏繞，搔頭思量，白發(fā)越搔越短，簡(jiǎn)直要不能插簪了。

詩(shī)篇一開(kāi)頭描寫了春望所見(jiàn)，詩(shī)人記憶中昔日長(zhǎng)安的春天是何等的繁華，可是那種景象今日已經(jīng)蕩然無(wú)存了，寫今日景物，實(shí)為抒發(fā)人去物非的歷史感，將感情寄寓于物，借助景物反托情感，為全詩(shī)制造了一片荒蕪凄慘的氣氛。

這首詩(shī)結(jié)構(gòu)緊湊，環(huán)繞“望”字展開(kāi)，前四句借景抒情，情景結(jié)合。詩(shī)人由登高遠(yuǎn)望到焦點(diǎn)式的透視，由遠(yuǎn)及近，感情由弱到強(qiáng)，就在這感情和景色的交叉轉(zhuǎn)換中含蓄地傳達(dá)出詩(shī)人的感嘆憂憤。

表現(xiàn)了在典型的時(shí)代背景下所生成的典型感受，反映了同時(shí)代的人們熱愛(ài)國(guó)家、期待和平的美好愿望，表達(dá)了大家一致的內(nèi)在心聲。也展示出詩(shī)人憂國(guó)憂民、感時(shí)傷懷的高尚情感。

杜甫（712－770）字子美，自號(hào)少陵野老，原籍湖北襄陽(yáng)，生于河南鞏縣（現(xiàn)鞏義市）。我國(guó)唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，人稱“詩(shī)圣”，以古體、律詩(shī)見(jiàn)長(zhǎng)，風(fēng)格多樣，而以沉郁為主。一生寫詩(shī)一千四百多首，其詩(shī)顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過(guò)程，被稱為“詩(shī)史”。有《杜工部集》傳世。

因在唐肅宗時(shí)，官左拾遺（從八品小官）。入蜀后曾在友人嚴(yán)武推舉他做劍南節(jié)度府參謀，加檢校工部員外郎。故后世又稱他杜拾遺、杜工部。

以上就是小編整理的《春望》翻譯和賞析，感謝閱讀。