青山遮不住，畢竟東流去。出自南宋詞人辛棄疾所做的菩薩蠻，此詞寫于作者南歸十余年之后，用比興的手法描寫作者對祖國的感情。

郁孤臺下清江水，中間多少行人淚。

西北望長安，可憐無數(shù)山。

青山遮不住，畢竟東流去。

江晚正愁余，山深聞鷓鴣。

翻譯

郁孤臺下這贛江的流水，水中有多少行人的眼淚。

我舉頭遙望西北的長安，惋惜只見到無數(shù)的青山。

但青山怎能把江水擋住，浩浩江水終于向東流去。

江邊日晚我正滿懷愁緒，聽到深山傳來聲聲鷓鴣

辛棄疾，原字坦夫，后改字幼安，中年后別號稼軒居士，山東東路濟南府歷城縣人。南宋官員、將領，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟南二安”。

辛棄疾一生以恢復為志，以功業(yè)自許，卻命運多舛、壯志難酬。但他始終沒有動搖恢復中原的信念，而是把滿腔激情和對國家興亡、民族命運的關切、憂慮，全部寄寓于詞作之中。

菩薩蠻，亦作“菩薩鬘”，又名“子夜歌”“重疊金”“花間意”“梅花句”“花溪碧”“晚云烘日”等。本唐教坊曲，后用為詞牌，也用作曲牌。此調為雙調小令，以五七言組成，四十四字。用韻兩句一換，凡四易韻，平仄遞轉，以繁音促節(jié)表現(xiàn)深沉而起伏的情感，歷來名作極多。代表作有唐李白《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》、溫庭筠《菩薩蠻·小山重疊金明滅》等。