買櫝還珠指買來裝珍珠的木匣退還了珍珠;比喻取舍不當(dāng)，次要的東西比主要的還要好。接下來分享買櫝還珠文言文翻譯和寓意。

楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。

楚國(guó)有個(gè)珠寶商人，到鄭國(guó)去賣珠寶。他用名貴的木蘭雕了一只裝珠的盒子，將盒子熏了用桂椒調(diào)制的香料，又裝飾上珠玉、玫瑰、翡翠。有個(gè)鄭國(guó)人把盒子買了去，卻把盒里的珠子還給了他，這可以說，這個(gè)珠寶商人很善于賣盒子，而不善于賣珠寶吧。

鄭國(guó)人兩眼只盯在了精巧的木匣上，居然舍棄了寶貴的珠寶?？梢姡鍪虑楸仨氈鞔畏置?，不能像買櫝還珠的人那樣，只注重事物的外表，看不清事物的本質(zhì)。惟獨(dú)看清事物的本質(zhì)，分清主次，才干取舍得當(dāng)。成語原指買來裝珍珠的木匣退還了珍珠;比喻取舍不當(dāng)，次要的東西比主要的還要好。