聞雞起舞原意為聽到雞啼就起來舞劍,后來比喻有志報(bào)國的人即時(shí)奮起。出自《晉書·祖逖傳》。
《祖逖聞雞起舞》原文及翻譯祖逖,東晉人也,有大志,常欲光復(fù)中原。后與劉琨俱為司州主簿,情好綢繆,共被同寢。中夜聞荒雞鳴,祖蹴琨覺,曰:“此非惡聲也!”因起舞庭中。后渡江,募士鑄兵,欲掃清中原。
譯文:
祖逖是東晉人,他年輕時(shí)就胸懷大志,常常希翼能夠收復(fù)中原失地。后來他與劉琨一起擔(dān)任司州的主簿,兩人交情很好,常常共被而眠。夜半時(shí)聽到雞鳴,祖逖踢醒劉琨,說:“這不是令人厭惡的聲音。”于是起床練劍。渡江以后,他招募勇士,鑄造兵器,打算將胡人逐出中原。
啟發(fā)1.聞雞起舞可以說是間接的淘汰了鬧鐘,雞叫一般是比較早的,做到了聞雞起舞也就等于養(yǎng)成了早睡早起的好習(xí)慣。再說的夸張一點(diǎn)就是增加了我們的壽命,據(jù)統(tǒng)計(jì)人的一生有一半的時(shí)間是在床上度過的,做到了聞雞起舞也就縮短了在床上“虛度”的時(shí)間了,那么我們的生命也就在某種意義上增長了。
2.如果我們現(xiàn)在不努力,沒有危機(jī)意識(shí),學(xué)無所成,身體病懨懨,一旦戰(zhàn)爭來臨,我們不但報(bào)不了國,只怕最先成為槍下鬼,或者成為拖累國家的難民。
聞雞起舞的意思釋義:聽到雞啼就起來舞劍,用來比喻有志報(bào)國的人即時(shí)奮起。聞:聽見;舞:舞劍。
出處:《晉書·祖逖傳》。
近義詞:發(fā)憤圖強(qiáng)、廢寢忘食、鍥而不舍。
反義詞:茍且偷安、自暴自棄。
感謝閱讀,以上就是祖逖聞雞起舞翻譯及啟發(fā)的相關(guān)內(nèi)容。希翼為大家整理的這篇祖逖聞雞起舞翻譯及啟發(fā)內(nèi)容能夠解決你的困惑。