路人借問遙招手下一句是怕得魚驚不應(yīng)人?！奥啡私鑶栠b招手，怕得魚驚不應(yīng)人。”這句詩出自胡令能的《小兒垂釣》。

《小兒垂釣》胡令能

蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身。

路人借問遙招手，怕得魚驚不應(yīng)人。

《小兒垂釣》翻譯：

一個(gè)頭發(fā)蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學(xué)釣魚，側(cè)著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。

聽到有過路的人問路，小孩漠不關(guān)懷地?cái)[了擺手，生怕驚動(dòng)了魚兒，不敢回應(yīng)過路人。

胡令能(785-826年)，唐代詩人(唐貞元、元和時(shí)期人)，河南鄭州中牟縣人，隱居圃田(河南省鄭州市中牟莆田)。家貧，年輕時(shí)以修補(bǔ)鍋碗盆缸為生，人稱“胡釘鉸”。傳說詩人夢人剖其腹，以一卷書內(nèi)之，遂能吟詠。他的詩語言淺顯而構(gòu)思精致，生活情趣很濃，現(xiàn)僅存七絕詩4首。

小兒垂釣》是他的代表作品，寫一“蓬頭稚子”學(xué)釣魚，“側(cè)坐莓苔草映身”，路人向他招手，想借問打聽一些事情，那小兒卻“怕得魚驚不應(yīng)人”(怕驚了魚而不置一詞)，真是活靈便現(xiàn)、惟妙惟肖，其藝術(shù)成就絲毫不低于杜牧著名的《清明》一詩。