12月2-4日，第十三屆中國(guó)會(huì)議產(chǎn)業(yè)大會(huì)(CMIC2020)在北京雁棲湖國(guó)際會(huì)展中心舉行。CMIC由北京市文化和旅游局、中國(guó)會(huì)展經(jīng)濟(jì)研究會(huì)及《會(huì)議》雜志聯(lián)合主辦，是中國(guó)會(huì)議與獎(jiǎng)勵(lì)旅游產(chǎn)業(yè)年度盛會(huì)，是會(huì)獎(jiǎng)產(chǎn)業(yè)鏈各方觀點(diǎn)交流與業(yè)務(wù)合作的高層次平臺(tái)。

本次大會(huì)主題為“ 重塑·共進(jìn)”，“訊飛聽(tīng)見(jiàn)同傳”也以全新的品牌名稱與觀眾見(jiàn)面，并再次斬獲“最值得信賴服務(wù)商”稱號(hào)。在新冠疫情對(duì)會(huì)議及獎(jiǎng)勵(lì)旅游業(yè)的深刻影響的2020年，通過(guò)與行業(yè)嘉賓和從業(yè)者的深度交流，新的“訊飛聽(tīng)見(jiàn)同傳”也將通過(guò)自身提供新產(chǎn)品及服務(wù)措施，重新塑造行業(yè)發(fā)展新動(dòng)力，帶動(dòng)產(chǎn)業(yè)新發(fā)展。

疫情加速遠(yuǎn)程同傳技術(shù)應(yīng)用

會(huì)上，來(lái)自訊飛聽(tīng)見(jiàn)同傳的產(chǎn)品經(jīng)理張輝為大家?guī)?lái)新的訊飛聽(tīng)見(jiàn)同傳介紹，隨著國(guó)際疫情的加劇，線上展會(huì)越來(lái)越多的使用遠(yuǎn)程同傳技術(shù)。

目前，訊飛聽(tīng)見(jiàn)同傳支持中、英、日、韓、法、西、俄7國(guó)語(yǔ)種的實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)寫(xiě)以及中文到英、日、韓、法、西、俄、德、阿拉伯等國(guó)語(yǔ)種的翻譯，支持字幕條模式和多語(yǔ)種全屏模式，有效滿足不同形式會(huì)議的需求。

為了應(yīng)對(duì)疫情帶來(lái)的線下會(huì)議無(wú)法召開(kāi)，無(wú)法實(shí)地服務(wù)的問(wèn)題，訊飛聽(tīng)見(jiàn)同傳推出了全新的在線網(wǎng)站及客戶端，通過(guò)網(wǎng)站及客戶端，用戶可以自主下單使用產(chǎn)品，在相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域，可申請(qǐng)遠(yuǎn)程人工譯員的增值服務(wù)接入。

全球疫情期間，面對(duì)國(guó)際會(huì)議大都無(wú)法線下召開(kāi)，人工譯員也難以第一時(shí)間現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)的問(wèn)題，訊飛聽(tīng)見(jiàn)同傳新增的在直播及在線會(huì)議時(shí)人工譯員實(shí)時(shí)接入的功能，方便了翻譯機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)的開(kāi)展，并為企業(yè)節(jié)省了差旅及時(shí)間成本。

在重點(diǎn)交流領(lǐng)域，如醫(yī)療和防疫領(lǐng)域，目前使用較多的都是線上會(huì)議，由于參會(huì)嘉賓的國(guó)別不同，語(yǔ)言溝通存在障礙，通過(guò)訊飛聽(tīng)見(jiàn)同傳的翻譯功能將嘉賓發(fā)言實(shí)施轉(zhuǎn)化為字幕并翻譯呈現(xiàn)使得交流效果變得更好。

“視+聽(tīng)”打造會(huì)議同傳新選擇

除了視覺(jué)方面，訊飛聽(tīng)見(jiàn)同傳也正式推出了基于A.I.合成的中文、英語(yǔ)、日語(yǔ)多國(guó)語(yǔ)言的合成語(yǔ)音播報(bào)，觀眾通過(guò)手機(jī)掃描現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)二維碼，即可獲取語(yǔ)音收聽(tīng)服務(wù)，訊飛聽(tīng)見(jiàn)同傳提供多種不同語(yǔ)種頻道可選，使觀眾擁有了更多的選擇，一場(chǎng)活動(dòng)下來(lái)，所有流程都變得更為方便。

在一些線下會(huì)議中，通過(guò)創(chuàng)建小程序二維碼關(guān)聯(lián)現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)會(huì)議，現(xiàn)場(chǎng)觀眾使用自己的手機(jī)即可掃碼收聽(tīng)多語(yǔ)種的語(yǔ)音合成播報(bào)音頻，在傳統(tǒng)同傳耳機(jī)基礎(chǔ)上增加了新的選擇，同時(shí)也有效的避免疫情期間病毒由于的接觸及傳播可能性，增加了防疫效果。

未來(lái)，訊飛聽(tīng)見(jiàn)同傳還將持續(xù)優(yōu)化技術(shù)和功能，讓技術(shù)為人服務(wù)，更好為全球無(wú)障礙交流提供服務(wù)。